Skip to content
Scripture Mapping

Linguistic InsightsExodus 21

3 insights

  1. עֶבֶד (Eved)

    LanguageHebrew

    Rendered asServant/Slave

    Grammatical nuance

    The term is a masculine noun, often used in the context of servitude or slavery, but can also denote a broader sense of service or labor.

    Cultural context

    In ancient Israel, servitude was often a form of debt repayment or poverty alleviation, with specific laws to protect the rights of servants.

    Theological significance

    The laws regarding servants reflect God's concern for justice and mercy, ensuring humane treatment and eventual freedom, which can be seen as a precursor to spiritual liberation.

    Related terms
    • דּוּל (Doulos in Greek)
  2. מִשְׁפָּטִים (Mishpatim)

    LanguageHebrew

    Rendered asJudgments/Laws

    Grammatical nuance

    The term is a masculine plural noun, indicating a collection of legal decisions or ordinances.

    Cultural context

    Mishpatim refers to the specific legal codes given to Israel, reflecting societal norms and divine justice.

    Theological significance

    These laws demonstrate God's desire for order and justice within the community, emphasizing the importance of living according to divine principles.

    Related terms
    • νόμος (Nomos in Greek)
    Key verses
    Related passages
  3. נָקָם (Nakam)

    LanguageHebrew

    Rendered asVengeance/Retaliation

    Grammatical nuance

    The term is a masculine noun, often used in the context of retribution or justice.

    Cultural context

    The concept of 'eye for an eye' was a common legal principle in ancient Near Eastern cultures, intended to limit excessive punishment and ensure proportional justice.

    Theological significance

    This principle underscores the balance between justice and mercy, pointing to the need for fair retribution while ultimately foreshadowing the New Testament's emphasis on forgiveness.

    Related terms
    • δικαιοσύνη (Dikaiosyne in Greek)
    Key verses

← Read Exodus 21 in full