Skip to content
Scripture Mapping

Linguistic InsightsJohn 13

3 insights

  1. Agapē

    LanguageGreek

    Rendered asLove

    Grammatical nuance

    Agapē is a noun that denotes a selfless, sacrificial, unconditional love, often associated with divine love.

    Cultural context

    In the Greco-Roman world, different words for love existed, but agapē was used in the New Testament to describe the love of God and the love Christians should have for one another.

    Theological significance

    Jesus commands His disciples to love one another as He has loved them, setting a new standard for Christian love that reflects His sacrificial love on the cross.

    Related terms
    • Philia (brotherly love)
    • Eros (romantic love)
    Key verses
  2. Diakonia

    LanguageGreek

    Rendered asService

    Grammatical nuance

    Diakonia is a noun that refers to the act of serving or ministering, often used in the context of humble service.

    Cultural context

    In the ancient world, service was often associated with servitude or lower status, but Jesus redefines it as a noble act of love and humility.

    Theological significance

    Jesus washing the disciples' feet exemplifies the servant leadership He calls His followers to emulate, highlighting humility and service as central to Christian discipleship.

    Related terms
    • Doulos (servant/slave)
    Key verses
  3. Hypokrisis

    LanguageGreek

    Rendered asHypocrisy

    Grammatical nuance

    Hypokrisis is a noun that originally referred to acting or playing a part, later used to describe insincerity or pretense.

    Cultural context

    In the context of the Last Supper, Judas' betrayal is seen as the ultimate act of hypocrisy, pretending to be a follower while plotting against Jesus.

    Theological significance

    The concept of hypocrisy is a warning against insincere faith and actions, emphasizing the need for genuine commitment to Christ.

    Related terms
    • Aletheia (truth)
    Key verses
    Related passages

← Read John 13 in full