Old Testament / Judges / Judges 16 Linguistic Insights — Judges 16 4 insights
שִׁמְשׁוֹן Language Hebrew
Rendered as Samson
Grammatical nuance The name Samson (Shimshon) is derived from the Hebrew word 'shemesh,' meaning 'sun,' suggesting brightness or strength.
Cultural context Samson is a Nazirite, set apart to God from birth, which includes vows of abstaining from wine, not cutting hair, and avoiding contact with the dead.
Theological significance Samson's life illustrates the tension between divine calling and human weakness, highlighting God's sovereignty and grace despite human failure.
דְּלִילָה Language Hebrew
Rendered as Delilah
Grammatical nuance Delilah's name is possibly derived from the Hebrew root 'dalal,' meaning 'to weaken' or 'to impoverish,' which is fitting given her role in Samson's downfall.
Cultural context Delilah is a Philistine woman who is instrumental in betraying Samson, reflecting the ongoing conflict between the Israelites and the Philistines.
Theological significance Delilah's actions serve as a cautionary tale about the dangers of temptation and betrayal, emphasizing the need for spiritual vigilance.
Related terms Philistines (פְּלִשְׁתִּים) כֹּחַ Language Hebrew
Rendered as Strength
Grammatical nuance The term 'koach' is a masculine noun, often used to denote physical strength or power.
Cultural context In the context of Samson, strength is both a physical attribute and a symbol of divine empowerment.
Theological significance Samson's strength is a gift from God, contingent upon his Nazirite vow, illustrating the connection between obedience and divine blessing.
נָזִיר Language Hebrew
Rendered as Nazirite
Grammatical nuance Nazirite is a noun that refers to one who is consecrated or set apart, often involving specific vows.
Cultural context The Nazirite vow is a special commitment to God, involving abstinence from wine, not cutting hair, and avoiding contact with the dead.
Theological significance Samson's Nazirite status underscores the theme of consecration and the consequences of breaking vows to God.
Something here is wrong — report an error in Linguistic Insights
This analysis was written by a language model from the biblical text, not by a person. It was written against a different translation from the WEB above, so a phrase quoted inside it is paraphrase unless it carries a reference. How this analysis was made .
← Read Judges 16 in full