Old Testament / Judges / Judges 21 Linguistic Insights — Judges 21 3 insights
שָׁבוּעָה (Shavuah) Language Hebrew
Rendered as Oath
Grammatical nuance The term is a feminine noun, often used in the context of a solemn promise or vow made before God.
Cultural context In ancient Israel, oaths were binding and held significant weight, often invoking God's name as a witness.
Theological significance The oath taken by the Israelites not to give their daughters to the Benjamites highlights the seriousness of vows and the consequences of rash promises.
נָחַם (Nacham) Language Hebrew
Rendered as Repent/Relent
Grammatical nuance The verb is in the Niphal form, indicating a reflexive or passive action, often translated as 'to be sorry' or 'to relent'.
Cultural context This term is used to express a change of heart or mind, often in response to compassion or regret.
Theological significance The Israelites' repentance over the near extinction of the tribe of Benjamin reflects God's mercy and the importance of reconciliation.
Related terms שׁוּב (Shuv - Return/Repent) חֶסֶד (Chesed) Language Hebrew
Rendered as Lovingkindness
Grammatical nuance A masculine noun often used to describe covenantal love and faithfulness.
Cultural context Chesed is a key attribute of God, reflecting His steadfast love and mercy towards His people.
Theological significance The concept of chesed underscores the importance of mercy and faithfulness in relationships, both divine and human.
Related terms רַחֲמִים (Rachamim - Mercy) Something here is wrong — report an error in Linguistic Insights
This analysis was written by a language model from the biblical text, not by a person. It was written against a different translation from the WEB above, so a phrase quoted inside it is paraphrase unless it carries a reference. How this analysis was made .
← Read Judges 21 in full