Old Testament / 1 Chronicles / 1 Chronicles 21 Linguistic Insights — 1 Chronicles 21 4 insights
שָׂטָן (Satan) Language Hebrew
Rendered as Adversary
Grammatical nuance The term is a masculine noun, often used to denote an accuser or adversary, both in human and spiritual contexts.
Cultural context In the Hebrew Bible, 'Satan' can refer to a human adversary or a spiritual being opposing God's purposes.
Theological significance This is one of the few instances in the Old Testament where 'Satan' is used to describe a spiritual being acting against Israel, highlighting the theme of spiritual warfare.
Related terms שָׂטָן (Satan) in Job 1:6 שָׂטָן (Satan) in Zechariah 3:1 מִסְפָּר (Mispar) Language Hebrew
Rendered as Number
Grammatical nuance A masculine noun, often used in contexts of counting or census.
Cultural context In ancient Israel, taking a census was a significant act, often associated with military or administrative purposes.
Theological significance The act of numbering the people, as seen in this chapter, is portrayed as an act of pride or lack of trust in God, leading to divine judgment.
Related terms פָּקַד (Paqad) - to number or count מַלְאָךְ (Malak) Language Hebrew
Rendered as Angel
Grammatical nuance A masculine noun, often used to denote a messenger, whether human or divine.
Cultural context Angels in the Hebrew Bible are often seen as messengers of God, executing His will or delivering His messages.
Theological significance The angel in this chapter is a divine agent of judgment, emphasizing God's sovereignty and the seriousness of David's sin.
Related terms ἄγγελος (Angelos) in Greek מִזְבֵּחַ (Mizbeach) Language Hebrew
Rendered as Altar
Grammatical nuance A masculine noun, typically used to describe a place of sacrifice or offering.
Cultural context Altars were central to worship in ancient Israel, serving as places where sacrifices were made to God.
Theological significance David's building of an altar and offering sacrifices signifies repentance and restoration of relationship with God.
Related terms θυσιαστήριον (Thysiastērion) in Greek Something here is wrong — report an error in Linguistic Insights
This analysis was written by a language model from the biblical text, not by a person. It was written against a different translation from the WEB above, so a phrase quoted inside it is paraphrase unless it carries a reference. How this analysis was made .
← Read 1 Chronicles 21 in full